英英で英単語あてクイズ 挑戦編 No. 62
洋書や映画、ニュース記事などから抜粋した参考英文の中から英英辞典の説明文にあった英単語を見つけ出す、英英辞典クイズ腕試し挑戦編です。
楽しみながらリーディング力とボキャブラリーをトレーニング!
漫画『鬼滅の刃』英訳版でのあらすじ
今回の英文は、アニメ映画も大人気なマンガ『鬼滅の刃』の英語翻訳版の出版社公式サイトから。物語のあらすじが紹介されている英文です。
[Cobuild 英英辞典]より （＊定義文内の英単語部分を空白にしています。）In Taisho-era Japan, Tanjiro Kamado is a kindhearted boy who makes a living selling charcoal. But his peaceful life is shattered when a demon slaughters his entire family. His little sister Nezuko is the only survivor, but she has been transformed into a demon herself! Tanjiro sets out on a dangerous journey to find a way to return his sister to normal and destroy the demon who ruined his life.
正解英単語がヒントの参考英文の中にありますので、答えがわかったら英文の中のその単語をクリックしてください。
正解なら次の問題が表示されます。（全３問）
何も起こらなかったら・・・ハズレです。
＊動詞や名詞は基本的に現在形・単数形として扱っています。また、説明文はその単語の英文の中での意味・定義とは限りません。
【 英語で読む『鬼滅の刃』
こちらは英訳版の鬼滅『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』。漫画は小説などに比べて短いセリフ中心だったり特殊な用語が多かったりするために、直訳など翻訳が不自然なところもみられますので、どちらかというと英語の基礎がしっかりと出来ている人向けです。
日本で大ブームとなっている『鬼滅の刃』ですが、海外でもアニメを中心に高い人気と評価を得ています。
下記は出版社VIZの公式サイトとアメリカのAmazon.comでの商品ページへのリンク。Amazon.comのページではネイティブスピーカーによる読者レビューがたくさん寄せられていて、それだけでも生きた英語のリーディング練習におすすめです。
LINK VIZ | The Official Website for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
LINK Amazon.com: Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
気分転換や楽しみながら英語に親しむ素材としての英語漫画については下記リンク先の英訳漫画読み歩きコーナーなどをご覧ください。
英訳漫画読み歩き 〜おすすめMANGAで英語の勉強〜
少年コミックス系英語漫画 タイトル一覧
