英英で英単語あてクイズ 挑戦編 No. 63

洋書や映画、ニュース記事などから抜粋した参考英文の中から英英辞典の説明文にあった英単語を見つけ出す、英英辞典クイズ腕試し挑戦編です。
楽しみながらリーディング力とボキャブラリーをトレーニング!

児童書洋書『Earwig and the Witch』

今回の英文はスタジオジブリのアニメ『アーヤと魔女』の英語の原作児童書『Earwig and The Witch』から。第２章、怪しげな夫婦（？）によって孤児院から引き取られてきた主人公の少女 Earwig が、夫婦の家にはじめて入った場面です。（* 文中の The man 、The woman は Earwig を引き取った怪しげな二人を指しています。）

 The man went through the front door first and walked away down the hall, saying, "I got you what you wanted. Now I don't want to be disturbed any more."
 Earwig did not see where he went then, because the woman opened the nearest door on the right and slung Earwig's bag inside it. "You'll be sleeping in there," she said. Earwig had just a glimpse of a small bare bedroom, before the woman shut the door and took her big red hat off. As she hung it carefully on a peg, she said, "Now let's get a few thing straight. My name is Bella Yaga and I am a witch. I've brought you here because I need another pair of hands. If you work hard and do what you're told like a good girl, I shan't do anything to hurt you. If---"

[Cobuild 英英辞典]より （＊定義文内の英単語部分を空白にしています。）

正解英単語がヒントの参考英文の中にありますので、答えがわかったら英文の中のその単語をクリックしてください。
正解なら次の問題が表示されます。（全３問）
何も起こらなかったら・・・ハズレです。
＊動詞や名詞は基本的に現在形・単数形として扱っています。また、説明文はその単語の英文の中での意味・定義とは限りません。

原書で読む『アーヤと魔女』

Earwig and the Witch
Diana Wynne Jones （著）

ジャンル： 児童書、ファンタジー
総語数： 約9,400語

〜 あらすじ 〜
孤児院で暮らす少女 Earwig は、ある日、夫婦らしき怪しげな男女に引き取られることに。実は二人は魔女と魔法使いで Earwig を下働きさせるつもりだった・・・。

『Earwig and the Witch』は、スタジオジブリのアニメ『アーヤと魔女』の原作となる児童書洋書。著者 Diana Wynne Jones はイギリスの人気ファンタジー作家で、宮崎駿監督のアニメ『ハウルと動く城』の原作『Howl's Moving Castle』の作者でもあります。
実はこの作品、著者の遺作なのだそうで、お話はひとまず一件落着となるものの、まだまだ多くの謎や伏線が手つかずで残る、いかにもシリーズとしての続刊があるような構成になっています。おそらく続刊を念頭に置いた第一巻として書かれていたのでしょう。これから膨らんでゆきそうな物語だけに残念です。

こちら↓は翻訳版。

関連 LINK 映画『アーヤと魔女』公式サイト