英英で英単語あてクイズ 初級編 No. 101

Q
次の英文はある英単語の英英辞典による説明文です。
さて、その英単語はいったい何でしょう?

《 説明文 》  [Oxford 英英辞典] より

a piece of special flat glass that reflects images, so that you can see yourself when you look in it


hint 《 ヒント 》
童話 Snow White に出てくるこれは喋ります。


ひらめきました? 正解はページ後半に。

mirror

映像を映す特殊なガラスで、覗き込めば自分の姿を見られる・・・
ということで、正解英単語は mirror 【鏡】でした。
動詞として使うと【〜を映す、を反映する】といった意味にも。

Mirror, mirror, on the wall, who's the fairest of them all?
「鏡よ、鏡、この世で最も美しいのは誰?」
note 童話『Snow White(白雪姫)』で白雪姫の継母が魔法の鏡に向かって言う有名なセリフ(訳によって多少異なります)。 ”公正な”意味でよく使われる形容詞 fair は、古くは”美しい”を表す言葉で、 fairest はその最上級です。
BOOK グリム童話集―Grimm’s fairy tales 【講談社英語文庫】

なお、
車などで後ろを見るための”バックミラー(ルームミラー)”は、英語では rear-view mirror
道路の”カーブミラー”は一般的に traffic mirror
片方からは鏡、もう片方からは透明なガラスとして見える”マジックミラー”は one-way mirror(《英》 two-way mirror)、
などなど、カタカナ語として使っている”ミラー”系には和製英語が多いので注意が必要です。

前の英単語あてクイズへ 英単語あてクイズ初級 メニューへ戻る 次の英単語あてクイズへ
Back to the top of this page