次の英文はある英単語の英英辞典による説明文です。
さて、その英単語はいったい何でしょう？

《 説明文 》  [Longman 英英辞典] より

an amount of money that you must pay to the government according to your income, property, goods etc and that is used to pay for public services

《 ヒント 》
この場合の goods は ”財産（家財）”のような意味。

ひらめきました？　正解はページ後半に。 ▼

tax

財産や不動産、収入などに従って政府に払わなければならないお金で、各種公共サービスのための支出に用いられる・・・
ということで、正解英単語は tax 【税，税金】でした。
動詞として使うと【〜に課税する； 〜に重い負担をかける】といった意味に。
違いが少し紛らわしい単語 taxation は”課税”を指す言葉です。

税金の英語いろいろ
英語で”所得税”は income tax、”相続税”は inheritance tax、”法人税”は 《米》 corporate tax（《英》 corporation tax）、”固定資産税”は property tax など。
”脱税”は tax evasion （ tax dodge）。

”消費税”は、訳では consumption tax となっていますが、国によって VAT（value added tax 付加価値税）や sales tax（売上税，販売税。アメリカなどの国で使用。）などに当たるため、ちょっとややこしくなっています。

tax break ― 名 税額控除，減税
back taxes ― 名 《複》 滞納税金
before tax ― 税込みで
after tax ― 税引きで，手取りで