イディオム、ことわざ 穴埋めクイズ No. 6

いろいろな英語のイディオム（慣用句）を穴埋めクイズで覚えましょう♪


カッコ内の空白に英単語を入れて、日本語の意味に合う
英語のイディオムやことわざを完成させてください。

beat around the (  )

意味： 遠回しな言い方をする

A 〜 D の英単語のうちのどれかひとつが空白に入ります。

A )　bush
B )　wood
C )　forest
D )　weed

　　もっとヒント　

次の英文は空白に入る英単語の Macmillan 英英辞典による定義文です。
この説明から思い浮かぶ単語を、４択と照らし合わせて考えてみましょう。

a plant that is smaller than a tree and has many thin branches growing close together

beat around the bush

空白に入る英単語は bush【 （低木の）茂み 】でした。

beat around the bush (beat about the bush） は、
ちょっと言いづらいこと、訊きづらいことだったりで、なかなか本題に入らずに回りくどい言い方をする、”遠回しな言い方をする”意味のイディオム。
大抵は否定文の、遠回しに何かを言ったり、探りを入れたりしている人に 「回りくどい言い方しないで。」と本題に入るように促すようなフレーズで使われます。

Don't beat around the bush.
「遠回しな言い方しないで。」

Stop beating around the bush and get to the point.
「まわりくどい言い方はやめて要点を言ってくれ。」
：　get to the point 【 本題に入る 】

このイディオムの由来は、狩りで、獲物が潜んでいる茂みの周りを叩いて飛び出させるところから来ているそうです。