イディオム、ことわざ 穴埋めクイズ No. 44

いろいろな英語のイディオム(慣用句)を穴埋めクイズで覚えましょう♪

では、問題です
カッコ内の空白に英単語を入れて、日本語の意味に合う英語のイディオムやことわざを完成させてください。

face the (  )

意味: 潔く報いを受け入れる、非難を受け止める


  ヒント 

A 〜 D の英単語のうちのどれかひとつが空白に入ります。

A ) song
B ) conductor
C ) orchestra
D ) music


  もっとヒント 

次の英文は空白に入る英単語の Longman 英英辞典による定義文です。
この説明から思い浮かぶ単語を、4択と照らし合わせて考えてみましょう。

a series of sounds made by instruments or voices in a way that is pleasant or exciting


わかりました? 正解はページ後半に。

face the music

空白に入る英単語は music【音楽】でした。

face the musicは、自分が犯した過ちなどに対して”報いを受け入れる,非難を受け止める”といった意味を表すくだけたイディオム表現。
この場合の face は動詞で”〜に立ち向かう、受け止める”意味を表していて、自分の行動が招いた困難や不愉快な結果に正面から向き合い、罰や報い、批判などを受け止めます。

《 Cambridge英英辞典の例文(英文) 》
If she lied to me, then she'll just have to face the music.
「もし彼女が私に嘘をついたのなら、彼女は潔く報いを受け入れるしかないだろう。」

なぜ楽しいはずの music でこんな意味になるのか、調べてみたところ、「軍隊で違反をした兵士が、ドラムが鳴らされるなか追放されたことから。」などを始め色々な説は出ていたのですが、どうやら由来ははっきりしていないようです。

《 サイト内関連ページ 》
絵で覚える英語のイディオム&句動詞
Back to the top of this page