イディオム、ことわざ 穴埋めクイズ No. 37

いろいろな英語のイディオム（慣用句）を穴埋めクイズで覚えましょう♪


カッコ内の空白に英単語を入れて、日本語の意味に合う英語のイディオムやことわざを完成させてください。

go back to (  ) one

意味： 「振り出しに戻る，最初からもう一度やり直す」

A 〜 D の英単語のうちのどれかひとつが空白に入ります。

A )　box
B )　cube
C )　square
D )　triangle

　　もっとヒント　

次の英文は空白に入る英単語の Oxford 英英辞典による定義文です。
この説明から思い浮かぶ単語を、４択と照らし合わせて考えてみましょう。

a shape with four straight sides of equal length and four angles of 90°

back to square one

空白に入る英単語は square 【正方形，四角い物】でした。

go/be back to square one は ”振り出しに戻る，最初からもう一度やり直す”といったような意味を表す英語のイディオム表現。
この場合の square は、すごろくなどのボードゲームの”マス目”を指していて、square one は”最初のマス”、つまり、スタート地点のこと。すごろくなどで遊んでいるとよく「ふりだしに戻る」って指示がありますよね。
比喩的に、進行中の物事が上手くいかなかった時などにもう一度最初からやり直す意味で使われる表現となっています。

《 Oxford英英辞典の例文（英文） 》
If this suggestion isn't accepted, we'll be back to square one.
「もしこの提案が受け入れられなければ、我々は振り出しに戻ることになるだろう。」

I decided to go back to square one and try again.
「最初に戻ってもう一度やってみることに決めた。」

from square one ― （やり直しで）最初から

似たイディオムとして back to the drawing board 【振り出しに戻って】 などもあり、こちらは何も描いてない”画板（drawing board）”、つまり構想段階に戻るイメージですね。