イディオム、ことわざ 穴埋めクイズ No. 32

いろいろな英語のイディオム(慣用句)を穴埋めクイズで覚えましょう♪

では、問題です
カッコ内の空白に英単語を入れて、日本語の意味に合う
英語のイディオムやことわざを完成させてください。

for my (  )

意味: 私の考えでは,私に言わせれば


  ヒント 

A 〜 D の英単語のうちのどれかひとつが空白に入ります。

A ) life
B ) soul
C ) check
D ) money


  もっとヒント 

次の英文は空白に入る英単語の Oxford 英英辞典による定義文です。
この説明から思い浮かぶ単語を、4択と照らし合わせて考えてみましょう。

what you earn by working or selling things, and use to buy things


わかりました? 正解はページ後半に。

for my money

空白に入る英単語は money 【お金】でした。

for my money は、意見・考えなどを言うときに自分がそう思っていることを強調する場合の、 in my opinion 「私の意見では」 と同じような意味になるくだけた表現。(*文脈によっては英文そのままの意味の場合もあります。)
由来ははっきりとはわかりませんでしたが、「私はこう思う。私のお金(財産)にかけたっていい。」といったイメージで覚えると語句と意味をつなげやすいかと思います。

For my money, THIS is the best horror movie ever made.
「僕に言わせれば、これこそが史上最高のホラー映画だよ。」

Not for my money.
「(私の意見としては)そうは思わないね。」

類義表現
自分の意見を強調するときの同じような前置き表現は in my opinion をはじめ、
in my bookin my viewto my mindif you ask me 等々、ほかにもいろいろ。


《 サイト内関連ページ 》
絵で覚える英語のイディオム&句動詞
Back to the top of this page