イディオム、ことわざ 穴埋めクイズ No. 29

いろいろな英語のイディオム(慣用句)を穴埋めクイズで覚えましょう♪

では、問題です
カッコ内の空白に英単語を入れて、日本語の意味に合う
英語のイディオムやことわざを完成させてください。

everything but the kitchen (  )

意味: なんでもかんでも,ありとあらゆるもの


  ヒント 

A 〜 D の英単語のうちのどれかひとつが空白に入ります。

A ) paper
B ) bag
C ) table
D ) sink


  もっとヒント 

次の英文は空白に入る英単語の Oxford 英英辞典による定義文です。
この説明から思い浮かぶ単語を、4択と照らし合わせて考えてみましょう。

a large open container in a kitchen that has taps/faucets to supply water and that you use for washing dishes in


わかりました? 正解はページ後半に。

everything but the kitchen sink

空白に入る英単語は sink 【流し台,シンク】でした。

everything but/except the kitchen sink は、「ありとあらゆるもの」「なんでもかんでも」といった意味を表すユーモア表現。
考えつくかぎりもの手当たり次第、不要なものでも関係なし、「何でもかんでも」必要以上にたくさんなニュアンスです。

どうして「流し台」なのか調べてみると、「第二次世界大戦時、あらゆる金属製品が武器のために使われるなか、陶器製の流し台は使われなかったところから」などの説が見られましたが、確かな由来かどうかははっきりしないようです。

When Amy travels, she takes everything but the kitchen sink with her. 「エイミーは旅行するとき、なんでもかんでも持っていく。」

同じような意味の表現には everything from A to Zeverything from soup to nuts なんてのもあり。

《 サイト内関連ページ 》
絵で覚える英語のイディオム&句動詞
Back to the top of this page