英英辞典で英単語あてＱ 初級 No. 130
次の英文はある英単語の英英辞典による説明文です。
さて、その英単語はいったい何でしょう？
《 説明文 》 [Oxford 英英辞典] より
a climbing plant with flowers like trumpets in shape that open in the morning and close in late afternoon
《 ヒント 》２語からなる名詞で、最初の語は日本語と共通しています。
ひらめきました？ 正解はページ後半に。 ▼
morning glory
朝に開いて夕方に閉じるトランペット状の花をつける蔓状植物・・・ということで、
正解英単語は morning glory でした。
名 朝顔
glory は”栄光”などを意味する英単語。morning glory は朝の日の出とともに開花する朝顔の様子を称えるような呼び名ですね。
単語の説明文に close in late afternoon （夕方に閉じる）とあるのは、朝のうちに萎んでしまう日本の朝顔と違って西洋朝顔系が長時間咲く傾向にあることからでしょう。
My son brought home a potted morning glory from school.
「息子が学校から鉢植えの朝顔を家に持ち帰った。」
朝顔の仲間でよく似た花を咲かせる「昼顔（ヒルガオ）」は英語では bindweed、「夜顔（ヨルガオ）」は moonflower（tropical white morning-glory や moon vine とも。学名：Ipomoea alba 。） と呼ばれています。
ちなみに、名前の似ている「夕顔（ユウガオ）」calabash flower はウリ科で朝顔とは別系統の花。
