洋書や映画、ニュース記事などから抜粋した参考英文の中から英英辞典の説明文にあった英単語を見つけ出す、英英辞典クイズ腕試し挑戦編です。
楽しみながらリーディング力とボキャブラリーをトレーニング!

The Declaration of Independence

今回の英文は、1776年7月4日、大陸会議（the Continental Congress）でアメリカ13植民地がイギリスからの独立を宣言した文書『アメリカ独立宣言』The Declaration of Independence of the United States of America から。 難易度高めです。

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.

[Cobuild 英英辞典]より （＊定義文内の英単語部分を空白にしています。）

正解英単語がヒントの参考英文の中にありますので、答えがわかったら英文の中のその単語をクリックしてください。
正解なら次の問題が表示されます。（全３問）
何も起こらなかったら・・・ハズレです。
＊動詞や名詞は基本的に現在形・単数形として扱っています。また、説明文はその単語の英文の中での意味・定義とは限りません。

【 正解英単語の意味を英和で見る 】

原文で読む『アメリカ合衆国独立宣言』

『アメリカ独立宣言』は、当時イギリス植民地だったアメリカ13州の独立を宣言した文書で、のちの第３代アメリカ合衆国大統領 トーマス・ジェファソン(Thomas Jefferson) により起草されました。
この独立宣言が採択された大陸会議（the Continental Congress）の日である7月4日 ”The Fourth of July”は アメリカの独立記念日（Independence Day）として国民の祝日となっており、盛大に祝われます。

LINK Declaration of Independence
アメリカ国立公文書記録管理局のサイトのページ。
原文の全文を読めるのはもちろん、実際の公文書の高解像度修正画像をダウンロードして見れます。

LINK マルチメディア対訳版 アメリカ合衆国 独立宣言
こちらは マルチメディア対訳版で読む世界の名作 というサイトのページ。
アメリカ合衆国独立宣言全文が英語の原文と日本語訳で読めます。

LINK Declaration of Independence - History for Kids!
ネイティブの子ども向けにやさしい英語に訳された独立宣言が読めます。


おまけ。『アメリカ独立宣言書』というと思い浮かぶのがこの映画。
良くまとまっていて、アドベンチャー好きにはお薦めです。

ナショナル・トレジャー 特別版 [DVD]