英英で英単語あてクイズ 挑戦編 No. 55

洋書や映画、ニュース記事などから抜粋した参考英文の中から英英辞典の説明文にあった英単語を見つけ出す、英英辞典クイズ腕試し挑戦編です。
楽しみながらリーディング力とボキャブラリーをトレーニング!

片付けコンサルタント『こんまり』のNetflix番組スタート

人生がときめく片づけの魔法』が日本だけでなく世界的にもベストセラーとなり、現在はアメリカで活躍されている「片づけコンサルタント」近藤麻理恵さん。今回のヒント英文は、そんな「こんまり」こと近藤麻理恵さんの番組がNetflix配信スタートについてのCNNのニュース記事から、番組中での片付けの手法を紹介する部分の抜粋です。

In the show, Kondo acts as a tiny garbage fairy for messy people, alighting on their houses and the piles of stuff therein to share the wisdom of the "KonMari" method.
This method, which has been fairly popular for a few years thanks to Kondo's book, is simple in theory but can be endlessly complex in practice.
You divide all the stuff in your house -- all of it -- into several categories, and then examine each item -- all of them -- to see if it sparks joy. If it does, you keep it. If it doesn't, you thank it, as if it were a past lover, and neatly discard it.

記事全文は下記リンクより。
LINK Marie Kondo: Thrift stores donations are up, thanks to "Tidying Up" - CNN

[Cobuild 英英辞典]より (*定義文内の英単語部分を空白にしています。)

正解英単語がヒントの参考英文の中にありますので、答えがわかったら英文の中のその単語をクリックしてください。
正解なら次の問題が表示されます。(全3問)
何も起こらなかったら・・・ハズレです。
*動詞や名詞は基本的に現在形・単数形として扱っています。また、説明文はその単語の英文の中での意味・定義とは限りません。


英語版も大ヒット『人生がときめく片づけの魔法』

”ときめく”(英語では spark joy と表現されています。)かどうかを「残す or 捨てる」の基準にする『人生がときめく片づけの魔法』は、日本でブームを巻き起したベストセラー書。2014年には英語翻訳版『The Life-Changing Magic of Tidying Up』が出版され、アメリカでも書籍売上のランキング上位に入るなど世界的大ヒットとなりました。
著者である”片づけコンサルタント・こんまり”こと近藤麻理恵さんは、アメリカのTIME誌の『世界で最も影響力のある100人』(2015年)の一人にも選ばれるなど注目の人に。現在は今回の記事にもあるように、動画配信サービス Netflix で番組が配信スタート(2019年1月〜)したりと、アメリカを本拠として大活躍されています。

下記は近藤さんの英語の公式サイトとブログ、Twitter へのリンクです。
LINK KonMari - Founded by Marie Kondo.
LINK All Things Konmari'd -
LINK Marie Kondo (@MarieKondo) | Twitter

 
* 右はコミック版(英語)

前の英単語クイズへ 英英クイズ挑戦編 Menuへ 次の英単語クイズへ
Back to the top of this page