英英で英単語あてクイズ 挑戦編 No. 54

洋書や映画、ニュース記事などから抜粋した参考英文の中から英英辞典の説明文にあった英単語を見つけ出す、英英辞典クイズ腕試し挑戦編です。
楽しみながらリーディング力とボキャブラリーをトレーニング!

The Martian(火星の人)

今回のヒント英文は、主人公のユーモア精神が魅力的な近年のSF大ヒット小説『 The Martian 』(邦題:火星の人)から。事故で火星にひとり取り残された主人公が、必要な機器をチェックし水再生機(water reclaimer)について述べている場面です。

 The water reclaimer is working fine, too. The bad news is there's no backup. If it stops working, I'll be drinking reserve water while I rig up a primitive distillery to boil piss. Also I'll lose half a liter of water per day to breathing until the humidity in the Hab reaches its maximum and water starts condensing on every surface. Then I'll be licking the walls. Yay. Anyway, for now, no problems with the water reclaimer.

[Cobuild 英英辞典]より (*定義文内の英単語部分を空白にしています。)

正解英単語がヒントの参考英文の中にありますので、答えがわかったら英文の中のその単語をクリックしてください。
正解なら次の問題が表示されます。(全3問)
何も起こらなかったら・・・ハズレです。
*動詞や名詞は基本的に現在形・単数形として扱っています。また、説明文はその単語の英文の中での意味・定義とは限りません。


洋書で読むSF小説のおすすめ The Martian

The Martian
Andy Weir (著)

《 あらすじ 》
有人火星探査ミッション中の事故により、たった一人火星に取り残されてしまった Mark 。過酷な状況の中、限られた物資と自らの知識を駆使した彼の奮闘の日々が始まる。

『 The Martian 』は、2014年に出版された大ヒットSF小説。日本語にも翻訳され邦題『火星の人』で出版されています。
主人公の置かれている状況は深刻。内容の多くの部分が科学的な語句、説明に割かれている本格派のSF・・・なのにもかかわらず、主人公 Mark Watney のユーモア精神に溢れた前向きな性格、楽天的な語り口によって、とても取っ付きやすい現代的な作品となっているのが人気の要因でしょう。
今回、取り上げた抜粋部分からだけでも、そのあたりが伝わるかと思います。

英語の難易度的には、ジャンルからもやはり上級者向けと言えます。ただ、専門語彙のレベルは高いかもしれませんが、難しいところを流して読んでも十分に面白いので、SF好きの人は勿論、そうでない人にもおすすめの洋書です。 本格SFなんて日本語で書かれている本でも技術的なところは飛ばして読むので大丈夫・・・(~-~;)ヾ(-_-;) コラコラ

オデッセイ』(日本語タイトル)として映画化もされましたが、映画版では小説にある面白さがあまり伝わっていない気がします。原書のほうがおすすめ。

前の英単語クイズへ 英英クイズ挑戦編 Menuへ 次の英単語クイズへ
Back to the top of this page