洋書や映画、ニュース記事などから抜粋した参考英文の中から英英辞典の説明文にあった英単語を見つけ出す、英英辞典クイズ腕試し挑戦編です。
楽しみながらリーディング力とボキャブラリーをトレーニング!

Pollyanna　-　少女パレアナ（ポリアンナ）

今回の英文は、児童文学の名作 『 Pollyanna 』（邦題 少女パレアナ）から。
両親を亡くした１１歳の姪 Pollyanna を引き取ることになった叔母の Polly が、メイドの Nancy を駅に迎えにやるところの 第３章 ”THE COMING OF POLLYANNA”。
迎えに来た Nancy を叔母だとすっかり勘違いしてしゃべっていた Pollyanna に Nancy が、自分は Polly ではないと説明するシーンです。 物語の軸となる、どんなときにも”喜び”を見つける遊びが、セリフの中に顔をのぞかせています。

"I'm Nancy, the hired girl. I do all the work except the washin' an' hard ironin'. Mis' Durgin does that."

"But there IS an Aunt Polly?" demanded the child, anxiously.

"You bet your life there is," cut in Timothy.

Pollyanna relaxed visibly.
"Oh, that's all right, then." There was a moment's silence, then she went on brightly: "And do you know? I'm glad, after all, that she didn't come to meet me; because now I've got HER still coming, and I've got you besides."

[Cobuild 英英辞典]より （＊定義文内の英単語部分を空白にしています。）

正解英単語がヒントの参考英文の中にありますので、答えがわかったら英文の中のその単語をクリックしてください。
正解なら次の問題が表示されます。（全３問）
何も起こらなかったら・・・ハズレです。
＊動詞や名詞は基本的に現在形・単数形として扱っています。また、説明文はその単語の英文の中での意味・定義とは限りません。

原書で読む 『Pollyanna』　Links and Books

Pollyanna (Puffin Classics) [ペーパーバック]

《 あらすじ 》
父を亡くして、幼い頃亡くなった母の姉にあたる気難しい独身の叔母のもとで暮らすことになった１１歳の少女パレアナ。
天真爛漫で明るく前向きな性格のパレアナは、どんなことの中にも”喜び”を探しだす遊びで、街の人たちや頑なな叔母の心を次第に解かしてゆく...

Pollyanna は、ポーター（Eleanor Hodgman Porter）による名作児童文学。 アニメの世界名作劇場でも『愛少女ポリアンナ』のタイトルで放送されました。
内容は、『赤毛のアン』と『小公子』を足して２で割ったような感じで、赤毛のアンや小公子が好きな人なら、間違いなく楽しめる、感動できる、おすすめの物語です。

英語の難易度は、方言などの描写はあるものの、全般に赤毛のアンよりも易しく読みやすいので、原書の赤毛のアンは難しくて・・・という方は、まずこちらから挑戦してみるといいかも知れません。

Pollyanna by Eleanor H. Porter - Project Gutenberg
電子図書館プロジェクト・グーテンベルグ。 原書の全文をオンラインで読めます。 （タイトル下タブ Download から。 様々なファイル形式でダウンロードも可。）

LibriVox Pollyanna by Eleanor H. Porter
朗読図書館 LibriVox。 朗読オーディオファイルが無料でダウンロード出来ます。


少女パレアナ (角川文庫クラシックス) [文庫]
出版社: 角川書店 ，　翻訳： 村岡 花子

日本語版です。 岩波や偕成社の『少女ポリアンナ』もあるのですが、岡村花子さんの翻訳に親しみがあるのでこちらをご紹介。