英英で英単語あてクイズ 挑戦編 No.24

洋書や映画、ニュース記事などから抜粋した参考英文の中から英英辞典の説明文にあった英単語を見つけ出す、英英辞典クイズ腕試し挑戦編です。
楽しみながらリーディング力とボキャブラリーをトレーニング!

Fullmetal Alchemist(フルメタル アルケミスト)

今回のヒント英文は、アニメでも人気の『鋼の錬金術師』を海外販売用に英訳した英語版コミック 『Fullmetal Alchemist』から。
第1巻。神の奇跡を信じ、死んでしまった恋人が戻ることを祈り続ける少女 Rosa に、Alchemist【錬金術師】や Alchemy【錬金術】について語る 主人公エドワードのセリフの一部です。(* コミックの英文はすべて大文字で表記されています。)

Alchemists are scientists.
We don't believe in unprovable concepts like "God."
We strive to uncover the principles of creation in the matter of this world, to pursue truth...


[Cobuild 英英辞典]より (*定義文内の英単語部分を空白にしています。)

正解英単語がヒントの参考英文の中にありますので、答えがわかったら英文の中のその単語をクリックしてください。
正解なら次の問題が表示されます。(全3問)
何も起こらなかったら・・・ハズレです。
*動詞や名詞は基本的に現在形・単数形として扱っています。また、説明文はその単語の英文の中での意味・定義とは限りません。

正解英単語と意味を英和で見る

英訳 MANGA で読む”ハガレン”

英訳コミック MANGA は、日本の漫画が海外で英訳されて販売されているもの。
誤訳や直訳部分がどうしても出てきたりするので、英語学習の視点からは、諸手をあげてお薦めできるというものではありませんが、好きなマンガを通して文字通り楽しみながら英語に触れられるのが利点です。

Fullmetal Alchemist 1 (Fullmetal Alchemist)
Fullmetal Alchemist 1 (ペーパーバック)
荒川 弘(原作):出版社 VIZ Media LLC (2005/5/3)
”鋼の錬金術師”は少年コミック系 MANGA の中ではお薦めのタイトルのひとつ。詳しい紹介は『英語漫画、読み歩き』の下記ページをご覧ください。
英語版コミックで読む『鋼の錬金術師』

なお、コミックの中では”Alchemy 【錬金術】”は魔法みたいなものですが、本来は、化学的に鉄などの卑金属から金を作りだそうとする技術のことです。

《 Cambridge英英辞典による Alchemy の説明文 》
a type of chemistry, especially from about the years 1100 to 1500, which dealt with trying to find a way to change ordinary metals into gold and with trying to find a medicine which would cure any disease

前の英単語クイズへ 英英クイズ挑戦編 Menuへ 次の英単語クイズへ
Back to the top of this page