洋書や映画、ニュース記事などから抜粋した参考英文の中から英英辞典の説明文にあった英単語を見つけ出す、英英辞典クイズ腕試し挑戦編です。
楽しみながらリーディング力とボキャブラリーをトレーニング!

Little Snow-White（白雪姫）

今回の英文は 英訳グリム童話の『Little Snow-White』（白雪姫）から。
白雪姫が生まれる、物語がはじまってすぐの状況説明部分です。
このあとに継母王妃の有名なセリフ、「鏡よ、鏡、世界で・・・」が続きます。

Soon after that she had a little daughter, who was as white as snow, and as red as blood, and her hair was as black as ebony, and she was therefore called little snow-white. And when the child was born, the queen died.
After a year had passed the king took to himself another wife. She was a beautiful woman, but proud and haughty, and she could not bear that anyone else chould surpass her in beauty. She had a wonderful looking-glass, and when she stood in front of it and looked at herself in it, and said---

[Cobuild 英英辞典]より （＊定義文内の英単語部分を空白にしています。）

正解英単語がヒントの参考英文の中にありますので、答えがわかったら英文の中のその単語をクリックしてください。
正解なら次の問題が表示されます。（全３問）
何も起こらなかったら・・・ハズレです。
＊動詞や名詞は基本的に現在形・単数形として扱っています。また、説明文はその単語の英文の中での意味・定義とは限りません。

【 正解英単語と意味を英和で見る 】

英語で読む・聴く Snow White

Mirror, mirror, on the wall,
Who in this land is fairest of all?
「鏡よ、鏡、世界で一番美しいのは誰？」

ヒント英文の続きには ”白雪姫と言えば”のこの有名なセリフがお目見え。
＊ 引用したプロジェクト・グーテンベルクのグリム童話は出版当時のものなので、”鏡”が mirror ではなく looking-glass になっています。

白雪姫はもともとドイツの民話で、英語版も翻訳。当然、多くの訳が存在します。
今回取り上げたグリム童話 Household Talesの中の白雪姫のタイトルは Little Snow-White になっていますが、単に Snow White 、または、ディズニーの影響もあって Snow White and the Seven Dwarfs（白雪姫と七人の小人）のほうがぴったりくるでしょうか。
以下、オンラインで英語の白雪姫を読める、朗読を聴けるサイトを並べてみました。

Audio Story: The Story of Snow White
　英文と朗読のオーディオファイル（MP3）があります。

Audio Story: Snow White and the Seven Dwarfs - Candlelight Stories
　音楽や効果音つきの超本格的なオーディオブックが聴けます。
　歌まで歌っていてすごい。おすすめです。

BBC - CBeebies Stories and Rhymes - Snow White
　イギリスBBCの子供向けお話しコーナー。やさしい英語の絵本として読めます。
　・・・でも、イラストは微妙・・・

白雪姫 （グリム童話 ／ 英訳：Margaret Hunt） ［マルチメディア対訳版］
　『マルチメディア対訳版』 というサイト。日本語訳を同時に確認しながら読めます。