次の英文はある英単語の英英辞典による説明文です。
さて、その英単語はいったい何でしょう？

《 説明文 》  [Macmillan 英英辞典] より

a tall tropical plant with thick light-brown stems that are used for making things such as furniture and fences

《 ヒント 》
stem　【 茎 】、furniture　【 家具 】
若い芽は食用です。

ひらめきました？　正解はページ後半に。 ▼

bamboo

正解英単語は bamboo（バンブー） 【 竹 】 でした。

語源は Malay【マレー語】あたりから来ているそうです。
tropical【熱帯の】というイメージはあまりなかったんですが、言われてみれば確かに南っぽいですね。でも、茎（stem）の色が light-brown ってのはいまいちピンとこないかも。竹といえば green でしょう。やっぱり。

ヒントの”若い芽”は「タケノコ」（bamboo shoot/ sprout）のこと。

The Tale of the Bamboo Cutter 【竹取物語】

かぐや姫の出てくる有名な昔話『竹取物語』。
英語でのタイトルは ”The Tale of the Bamboo Cutter”（or ”The Tale of Princess Kaguya”など）になっているようで、Wikipedia（英語）にも項目がありました。


The Bamboo Cutter & the Moon Maiden
こちらは英語の絵本『竹取物語』。
あ・・・タイトルがちょっと違う・・・