絵で覚える英単語 thaw
ぽかぽか陽気で、
雪だるまも解けちゃったぞー。
thaw(ソー)
[thaws, thawing, thawed]
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Cambridge 英英辞典]
to (cause to) change from a solid, frozen state to a liquid or soft one, because of an increase in temperature
《英和での意味》
動詞 (雪や氷が)解ける,(態度や感情が)和らぐ、打ち解ける
〜を解かす、解凍する
名詞 (雪や氷が)解けること,雪解け,解凍,
thaw は、雪や氷などが”解ける”意味の英単語。 凍る freeze の反対ですね。
あたたかくなって ”自然にゆっくりと解ける”ようなニュアンスがあって、
冬から春へと季節が移り、雪や氷が解けて水になったり、冷え切った体などが暖を取ることで温まったり、冷凍食品などを元の状態に解凍したり。
比ゆ的に、気持ちや態度などが”和らぐ,打ち解ける”意味でも使われます。
The sun came out and the snow began to thaw.
「太陽が顔を出し、雪が解け始めた。」
You need to thaw the chicken before cooking it.
「チキンを調理する前に解凍する必要があります。」
It has finally started to thaw.
「ようやく雪がとけ出し始めた。」
: 天候を表す形で、it を主語に ”雪が解ける,雪解けの暖かい季節になる”意味。
At first everyone stood on ceremony, but the party began to thaw after a few drinks.
「初めはみんな堅苦しくしていたパーティーも酒を2, 3杯飲むと和やかになってきた。」
ついでに覚える類義語
同じような意味を持つ英単語は、
melt 【熱で溶ける、溶かす】(⇒ イラストで見る) や、
defrost 【(冷凍食品など)を解凍する,霜を取る
】など。