絵で覚える英単語 wince
はうっ! 注射!?
wince (ウィンス)
[winces, wincing, winced]
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Cambridge英英辞典]
to show pain briefly and suddenly in the face, often moving the head back at the same time
《英和での意味》
動詞 顔をこわばらせる,ひるむ
名詞 (痛みや不快なことで)顔をしかめること; ひるみ,たじろぎ
wince は、痛みなどで表情をこわばらせる 英単語。
何かに対して、苦痛やきまりの悪さ、困惑などを感じたときに、ぐっと顔をしかめてそれを表情に出します。
The boy winced when he saw the syringe.
「その少年は注射器を目にして顔を強張らせた。」
Her father used to wince at her appearance. [*m]
「彼女の父親はよく彼女の格好に顔をしかめたものだ。」
びくっ!と拒否的な反応をするところから ”ひるむ,たじろぐ”といった訳にも。
He winced at my severe countenance.
「彼は私の厳しい顔つきを見てたじろいだ。」 [*g]
ついでに覚える類義語
flinch(フリンチ) … 動 ひるむ,たじろぐ,しり込みする
痛みや恐怖などで、「びくっ!」と一歩後ろにさがるようなニュアンス。
例文 [(*m) Macmillan英英辞典][(*g) 新グローバル英和辞典:三省堂]