絵で覚える英単語 weigh
何キロあるのかな。
weigh (ウェイ)
発音記号 weɪ 音節
weigh
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Oxford 英英辞典]
1) to have a particular weight
2) to measure how heavy someone or something is, usually by using a scale
《英和での意味》
動詞 重さが〜である;〜の重さを量る、目方を量る;(利害、損得など)を慎重に考える、比較検討する;(問題などが)重くのしかかる,重荷になる
weigh は ”重さを量る,重さがある”という意味が基本の英単語。
「重さを量る」場合は人や物などを目的語にする他動詞、「重さがある」では後ろに重さを表す補語をともなう連結動詞の形を取ります。
”重さ”を意味する名詞 weight はカタカナ語「ウエイト」としても馴染みがあると思いますが、その動詞形ですね。(ちなみに、weight は動詞としてだと”重みを加える,重みをかける”ような意味に。)
《 Oxford英英辞典の例文(英文) 》
The average male tiger weighs around 450 pounds.
「平均的なオスの虎の体重は約450ポンドです。」(体重は約450ポンドある)
《 Cambridge英英辞典の例文(英文) 》
She's neurotic about her weight - she weighs herself three times a day.
「彼女は体重に神経質で、一日三回自分の体重を計る。」
ほかにも、天秤ばかリで物の重さを慎重に量って検討するようなイメージから、何らかの決断の際に物事を”慎重に考慮する,比較検討する”。重さがかかるイメージから、”重くのしかかる,重荷となる;重要である”などといった意味もあって、特に「比較検討、考慮する」は使用場面も多いので要チェックです。
We must weigh the pros and cons of each option.
「私たちはそれぞれの選択肢の利点と問題点を慎重に検討しなければなりません。」
イディオム、句動詞
weigh a ton ― 慣 すごく重い
weigh one's words ― 慣 慎重に言葉を選ぶ
weigh anchor ― (船が)錨をあげる
weigh down ― 句動詞 〜を重みで押し下げる,〜に重みを掛ける;〜の気を重くさせる,〜に(重い負担などを)背負わせる
weigh in ― 句動詞 (試合前のボクサーなどが)計量する,計量を受ける;議論に加わる
weigh on ― 句動詞 〜に重くのしかかる,の重い荷になる
weigh out ― 句動詞 〜を量り分ける