絵で覚える英単語 waft
風に乗ってふわりふわり、香りが漂ってきました。
waft (ワフト)
発音記号 wɑ́ːft 音節 waft
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Macmillan 英英辞典]
if a smell or a noise wafts, it floats through the air in a gentle way
《英和での意味》
動詞 (空中などを)ふわふわ漂う,(風などが)〜をふわりと運ぶ
名詞 そよ風に運ばれくるもの(匂いや音など);(ひと吹きの)そよ風
waft は、匂いや湯気、煙などが”ふわりと漂う”意味の英単語。
かすかな風にふんわりとやさしく運ばれてくるようなニュアンスですね。
心地良い音・声などが風に乗ってどこかから小さく聞こえてくるような場合にも使われます。
The smell of jasmine tea wafted up from the kitchen.
「ジャスミン茶の匂いがキッチンから漂ってきた。」
《 Longman英英辞典の例文(英文) 》
The sound of laughter wafted through the open window.
「開け放たれた窓から笑い声が聞こえてきた。」
名詞としては、”風に運ばれくるかすかな匂い、音”や、”ひと吹きのそよ風”といった意味に。
a waft of incense (風に漂う香の匂い)