絵で覚える英単語 vanish (パッと消える)
どろんっ!?
vanish (バニッシュ)
[vanishes, vanishing, vanished]
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Cambridge英英辞典]
to disappear or stop being present or existing, especially in a sudden, surprising way
《英和での意味》
動詞 (突然)消える,消え失せる
パッと消えます。 語源はラテン語で ”空になる(evanescere)”。
同じく”消える”単語 disappear に比べると、 ”急に” や ”不可思議に” といったニュアンスがあって、今まであったはずのものが視界から突然消え失せるようなイメージ。
He vanished like a ninja.
「彼は忍者のように掻き消えた。」 ・・・いや、忍者でしょう。
The man ran into the crowd and vanished from sight.
「男は人ごみに駆け込み視界から消えうせた。」
The jewels had vanished from the safe.
「金庫の中から宝石が消えていた。」
: 確かにここにあったはずなのに・・・な、ないっ!!
文明や生物の種(species)などが存在しなくなる ”消滅する”場合にも使われます。
Many scholars are searching for vanished civilizations.
「多くの学者たちは失われた文明を捜し続けている。」
vanishing species (絶滅に瀕した種)
vanishment … [名] 消失