水がちょろちょろ・・・。

trickle { trick・le }
（トリクル） [ tríkl ]

《英英辞典による語句の意味の説明》　[Macmillan 英英辞典]
if a liquid or a substance such as sand trickles somewhere, a small amount of it flows there slowly

《英和での意味》
動詞 滴る，ちょろちょろ流れる，〜を滴らせる、垂らす
名詞 滴り，細流

trickle は液体などが ”滴る，ちょろちょろと流れる”意味の動詞で、名詞としては”滴り，細流”を指す英単語。
涙や汗が肌を伝って流れたり、蛇口から水がちょろちょろ滴ったり、湧き出た水が岩の隙間を細く流れたり・・・、また、液体だけでなく砂時計の砂のような粒子の細かいものも trickle します。

A tear trickled slowly down her cheek.
「彼女の頬を涙がゆっくりと流れ落ちた。」

I trickled some water into her mouth.
「彼女の口に水を垂らし入れた。」

人が少しずつぽつぽつと入って来たり（trickle in/into）、出て行ったり（trickle out）するのを表す場合にも。

《 Macmillan英英辞典の例文（英文） 》
Guests were beginning to trickle into the church.
「来客たちはぽつりぽつりと教会へ入り始めた。」

trickle down　…　じわじわと影響を及ぼす（to ... 〜に）

trickle-down theory　…　《経済》 トリクルダウン理論（＊ 詳細はこちら）

trickle of ...　…　（ゆっくりと出入り、移動する）少数の〜