絵で覚える英単語 trample

trample の意味 英語イラスト

どこかのゲームで見たことがあるような?

trample (トランプル)
発音記号 trǽmpl 音節 tram・ple

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Oxford 英英辞典]
to step heavily on somebody/something so that you damage or harm them/it with your feet

《英和での意味》
動詞 〜を踏みつける、踏みつぶす、蹂躙する,踏みつける(on ... 〜を);(感情、権利などを)踏みにじる
名詞 どしどしと歩く音

trample は、どすどすと何かを”踏みつける”意味の英単語。
パニック状態の群衆が倒れた人を踏みつけていったり、子どもが花壇へ入って花を踏み荒らしたり・・・などなど、強く踏みつけることで対象にダメージを及ぼすニュアンスですね。比喩的に、人の気持ちや権利などを”踏みにじる”意味でもよく使われます。

《 Longman英英辞典の例文(英文) 》
There was a small fence to stop people trampling on the flowers.
「人が花を踏み荒らすのを防止するための小さな柵があった。」

《 Macmillan英英辞典の例文(英文) 》
He picked up the child so she wouldn't be trampled underfoot.
「彼は子供が踏みつけられたりしないように抱き上げた。」
note trample ... underfoot (〜を踏みつける,を踏みにじる)

be trampled to death (踏み殺される)

《 Macmillan英英辞典の例文(英文) 》
You have no right to trample on people's feelings!
「あなたに人の気持ちを踏みにじる権利はありません!」

語源を同じくする英単語に”どすどすと歩く,重い足取りで歩く”といった意味を持つ tramp があるのですが、こちらのほうが元で、trample はそれに動作の反復を表す -le がくっついて出来た語とのことです。

Back to the top of this page