絵で覚える英単語 tilt

tilt の意味 英語イラスト

謎のキャラクターTくん。
傾きました。

tilt (ティ
発音記号 tɪlt 音節 tilt

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Oxford 英英辞典]
to move, or make something move, into a position with one side or end higher than the other

《英和での意味》
動詞 〜を傾ける、傾く; (意見などに)影響を与える; 〜へ突撃する,槍で突く
名詞 傾き,傾斜;(意見などの)偏向; 《英》非難、攻撃

tilt は、水平な状態のものを”傾ける”(自動詞なら”傾く”)意味の英単語。
頭を傾げたり、机を傾けたり、船が傾いたり、また比喩的に、人々の意見や態度などに影響を与えて一方に傾けたりもします。
名詞としては、”傾き傾斜”といった意味に。

The clock on the wall was tilted to the right.
「壁の時計は右に傾いていた。」

Tom tilted his head and blinked.
「トムは頭を傾げ、目をぱちぱちさせた。」

《 Oxford英英辞典の例文(英文) 》
Suddenly the boat tilted to one side.
「突然、船が片方へ傾いた。」

tilt the balance in favor of ... (〜の有利となる方へ均衡を傾ける,〜に有利に働く)

この tilt には中世ヨーロッパ騎士の馬上槍試合(joust)の槍を傾けて構える姿勢から、古い用途で”〜へ突撃する”、”槍で突く”などという意味もあって、at full tilt というと”全速力で,全力で”、tilt at windmills というと”無益な努力をする”ような意味のイディオムになっています。
ちなみに、tilt at windmills は、セルバンテスの小説『ドン・キホーテ(Don Quixote)』で主人公ドン・キホーテが風車を巨人と思い込んで戦いを挑む話が由来。

Back to the top of this page