絵で覚える英単語 throb
心臓がドクンドクン、頭がズキズキ。
throb (スロブ)
発音記号 θrɒb 音節 throb
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Macmillan英英辞典]
1) if a painful part of your body throbs, the pain comes and goes again and again in a regular pattern
2) if your heart throbs, it beats much harder and faster than usual
《英和での意味》
動詞 (体の部分が)ずきずきする;(心臓が)激しく鼓動する,脈打つ,動悸を打つ;(エンジンなどが)震動する、低い振動音をたてる,(音楽などが)ガンガン鳴る
名詞 震動,震動音;ずきずき(する痛み)
throb は、ドクンドクンと脈打つようなイメージの英単語。
頭がズキンズキンと痛んだり、トンカチで叩いてしまった指がジンジンと痛んだり、心臓が激しく脈打ったり、エンジンがドッドッドッドッと低い音を立てたり、などなどします。
語源は、明確ではありませんが、脈を打つ音から来ているようです。
When I woke up, my head throbbed painfully.
「目が覚めると頭がひどくずきずきした。」
a throbbing headache (ズキズキする頭痛)
《 Oxford英英辞典の例文(英文) 》
The ship's engines throbbed quietly.
「船のエンジンは静かに震動した。」
名詞としては、”震動音,(痛みの)ずきずき”などの意味に。
the throb of engines (エンジンの震動音)
ちなみに、 heartthrob というと、人気俳優や人気歌手など、誰もが憧れる”人気スター”を指す名詞(くだけた英語)に。心臓をドキドキさせるような人物ってことでしょうね。なぜだか男性限定みたいです。