絵で覚える英単語 smirk

smirk の意味 英語イラスト

何か知ってそうですね。
それとも、「自分なら出来るのに」って感じ?

smirk (スマーク)
発音記号 smə́rk 音節 smirk

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Longman 英英辞典]
to smile in an unpleasant way that shows that you are pleased by someone else’s bad luck or think you are better than other people

《英和での意味》
動詞 (得意げに)ニヤニヤ笑う
名詞 ニヤニヤ笑い

smirk は、動詞として ”ニヤリと笑う”意味の英単語。
片方の口角を歪に上げて smile します。
相手の知らないことを自分は知っていて「ニヤリ」、他人の失敗などに対して「ニヤリ」・・・などなど、大抵は優越感や自己満足に浸った嫌な感じの笑みのニュアンスですね。

Tom smirked as if he could read my thoughts.
「トムは私の考えを読めるかのようにニヤリと笑った。」

What are you smirking at?
「何をニヤついてるんだ?」

名詞としては、そういった”ニヤニヤ笑い”を指しています。

《 Oxford英英辞典の例文(英文) 》
He had a self-satisfied smirk on his face.
「彼は満足気なニヤニヤ笑いを浮かべていた。」

Back to the top of this page