絵で見るイディオム single out
「ふむ、きみにしよう。」
彼が選び出されたみたいです。
single out
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Cambridge 英英辞典]
to choose one person or thing from a group for special attention, especially criticism or praise
《英和での意味》
〜を選び出す
single sb/sth out は、”(誰か・何か)を選び出す” 意味のイディオム。
グループの中からひとり(ひとつ)を選んで焦点をあてます。
single は ”ひとつの”を表す形容詞なので、イメージから覚えやすい表現でしょう。
良い理由で選び出すこともありますが、否定的な意味合いの使い方で、
非難や批判などの対象として選び出して「槍玉にあげる」こともよくあるようです。
He was singled out as the most outstanding player.
「彼は最も優れた選手として脚光を浴びた。」
: 最も優れた選手として選び出された。
Katie was often singled out for punishment. [*M]
「ケイティーはよく見せしめに罰せられた。」
: 罰のために皆の中からひとり選び出された。
single out ... for criticism (〜を槍玉に挙げる)
類義語は、choose 、 pick out など。
例文 (*M)[Macmillan 英英辞典]