そろりそろりと横歩き・・・
見つかるとまずいのかな？

sidle （サイドル）
発音記号 sáɪdl 音節 si・dle

《英英辞典による語句の意味の説明》　[Longman 英英辞典]
to walk towards something or someone slowly and quietly, as if you do not want to be noticed

《英和での意味》
動詞 横に動く、進む； そろそろ歩く

sidle は、誰か（何か）に向かってそーっと歩み寄ったり、目立たないようにゆっくり静かに動いたり、横向きに進んだりする英単語。
ほとんどの学習者向け英英辞典では ”そーっと歩く”意味の定義しか掲載されていませんが、”横向きに歩く、動く”ほうがもともとの意味なようです。横歩きでそーっと…なイメージで覚えておいて良いのではないでしょうか。
大抵は sidle up/towards/along/away などなど、動きの方向性を組み合わせて使われます。

《 Longman英英辞典の例文（英文） 》
A woman sidled up to us and asked if we wanted to buy a watch.
「女性が私たちにそっと近づいてきて、時計を買う気はないか尋ねた。」

《 Macmillan英英辞典の例文（英文） 》
The children sidled past her into the kitchen.
「子供たちは彼女のそばをそおっと通り過ぎ台所に入り込んだ。」

I sidled through the narrow opening.
「狭い隙間を体を横にしてすり抜けた。」

イラストの髪型は最新のカニさんカットです。