絵で覚える動詞 relegate

relegate の意味 英語イラスト

あらら・・・、なにか失敗でもやらかした?

relegate (レラゲイト)
発音記号 réləɡèɪt 音節 rel・e・gate

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Oxford 英英辞典]
to give somebody a lower or less important position, rank, etc. than before

《英和での意味》
動詞 〜を降格させる,を左遷する,(重要性の低いところに)〜を追いやる;《英・スポーツ》 (チームを下位リーグに)降格させる;(仕事、問題など)を委ねる、任せる

relegate は、誰か(または何か)をより重要性の低いポジションへ追いやるようなイメージの英単語。
営業部から窓際の部署に異動させられたり、本社から僻地の支社へ左遷させられたりと、受け身のパターンが多いですね。
ほかには、玄関に掛けていた絵画を離れに掛け変えたり、考えたくないことを心の隅に追いやったり、厄介な仕事を他の人に任せたり、などなどもします。

《 Cambridge英英辞典の例文(英文) 》
She resigned when she was relegated to a desk job.
「事務職に異動させられて彼女は仕事を辞めた。」

《 Oxford英英辞典の例文(英文) 》
He relegated the incident to the back of his mind.
「彼はその出来事を心の奥へ追いやった。」

The team were relegated to the second division.
「そのチームはBクラスに降格された。」
note イギリス英語で、スポーツのチームを下位リーグに降格させる意味。

relegation 追放,左遷,格下げ

delegate との違い

紛らわしい単語に delegate があって、こちらは 【 委任する,委嘱する;代表に立てる (会議などに送られる)代表者】といった意味の”任せる”ニュアンスを持つ語。
接頭辞 de- が「下に」を表すだけに、余計ややこしいかもしれません。

Back to the top of this page