絵で見る英単語 overthrow
「とぉりゃー!」
王様を力ずくでひっくり返しちゃいました。
overthrow (オウバースロウ) { o-ver-throw }
[overthrows, overthrowing, overthrew, overthrown]
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Oxford 英英辞典]
to remove a leader or a government from a position of power by force
《英和での意味》
動詞 (政府など)を転覆させる、打倒する,〜を権力の座から引きおろす
名 (権勢の)打倒,転覆
overthrow は、”権力者や政府などを武力で打倒する”英単語。
”ひっくり返す、倒す”のがもともとのイメージで、
そこから生まれた比ゆ的な意味での使われ方が主流になったようです。
The rebel army overthrew the Government.
「反乱軍が政府を倒した。」
President Sukarno was overthrown in a military coup in 1965.
「スカルノ大統領は1965年の軍事クーデターで失脚されられました。」
: coup 【クーデター】(フランス語 coup d'e'tat の略。)
暴投する
野球などのスポーツでは、目的を越えて大きく投げすぎる、”〜へ暴投する”意味に。
The infielder overthrew first base.
「内野手は一塁に暴投した。」
ついでに覚える類義語
oust … 〜を追い出す(職、地位などから from ...)
topple … ぐらつく,倒れる,倒す,(政権など)を倒す
depose … (王や権力者など)を退陣させる,《法》証言する
bring down … (政治家、政府など)を失脚させる、転覆させる etc...
dethrone … (王、女王)を退位させる