絵で見るイディオム on the lookout
よっく目を光らせて、しっかり見張るんだぞ。
on the lookout
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Oxford 英英辞典]
to watch carefully for somebody/something in order to avoid danger, etc. or in order to find something you want
《英和での意味》
目を光らせて,気をつけて,警戒して(for ... 〜に)
be on the lookout は、何かを探したり危険を避けたりするために ”目を光らせている,警戒している,注意している”意味を表すイディオム表現。
lookout が”見張り,見張り番,見張り台”などを指す英単語なので、そのまま、見張りに立って目を光らせているイメージがわかり易いですね。
《 Longman 英英辞典の例文(英文)》
We're always on the lookout for new business opportunities.
「我々は常に新たなビジネスチャンスに目を光らせています。」
: 対象の指定は for ... で。
Be on the lookout for pickpockets in crowded places.
「混雑した場所ではスリにお気をつけを。」
類義表現は keep a [sharp] lookout、keep an eye out、on the watch などなど。(for ... 〜に)