絵で覚える英単語 nab
ひったくったら、とっつかまった。
nab
[nabs, nabbing, nabbed]
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Oxford 英英辞典]
to catch or arrest somebody who is doing something wrong
《英和での意味》
動 《口語》（人）を逮捕する、捕まえる； 〜を素早く取る、手に入れる
なにか悪いことをした人を捕まえます。 ”逮捕する”のくだけた言い方。
そのあたりも踏まえて訳すとすると、「とっつかまえる」あたりになるのでしょうか。
The man was nabbed red-handed.
「男は現行犯で挙げられた。」
《 Macmillan の例文 》
Police nabbed him for driving without a licence.
「警察は彼を無免許運転で捕まえた。」
「もの」や「機会」などを対象にすると、かっさらったり、ひったくったり、”〜をすばやく取る、手に入れる”意味に。
《 Macmillan の例文 》
In the second half they nabbed the lead.
「彼らは後半戦でリードを奪った。」
