かびばっかり・・・

(ToT )( ToT) イヤイヤ・・・

mold { mold }　《英》 mould
（モールド） [ ]

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Macmillan 英英辞典]
a green, blue, or white substance that grows on food that is not kept fresh or on things that are not kept clean and dry

《英和での意味》
名 かび
動 かびが生える

mildew { mil・dew }
（ミルデュー） [ ]

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Macmillan 英英辞典]
a fungus like a white powder that grows on plants and other surfaces when they are slightly wet
＊ fungus（複数形 fungi） は、キノコやカビなどの”菌類（真菌類）”を指す言葉。

《英和での意味》
名 白かび，《植物》 うどん粉病

今回は名詞で”かび”を指す単語 mold（イギリス英語では mould） と mildew をまとめてみました。
この２つの違いはというと、
mold はおもに食べ物に生える黒や緑、茶色などの毛羽立ったかびで、ブルーチーズの青かびなどもこれ。
mildew は部屋の壁や衣類、革製品などに平面的に広がる白、または灰色っぽいかびで、かびが原因となる植物の病気（うどん粉病等）方面での使用も多い。防かびスプレーなどの対象は大抵こちら。
といったところが一般的な認識でしょうか。 あまり区別しない場合もあり、よくまとめてひと括りに mold and mildew で表されます。

《 Herald Sun の記事より（英文） 》
Mould and mildew not only affect houses - they can affect people too. They release particles that can aggravate asthma and allergies and even cause headaches.
「かびは家にだけではなく人にも影響を及ぼします。これらは喘息やアレルギーを悪化させたり、頭痛まで引き起こす粒子を放出するのです。」

What's this fuzzy stuff on my bread?
It's mold.
「僕のパンについてるこのけばけばしたもの何？」
「かびよ。」

mildew remover （かび取り剤）

powdery mildew　…　名 《植物》 うどん粉病
downy mildew　…　名 《植物》 べと病

moldy（《英》mouldy）　…　形 （食べ物などが）かびの生えた，かびだらけの
mildewed　…　形 （壁、衣服、紙などが）かびの生えた，《植物》 うどん粉病に罹った
mildewproof　…　形 防かび性の　動 〜に防かび処理を施す

同綴異義語

なお、mold は同じ綴りで意味の異なる語に、
mold　…　名 型，鋳型；タイプ（性質）　動 （型に入れて）〜を作る，を形づくる
mold　…　名 肥沃土，壌土
があり、使用頻度は”型”のほうが多数派です。
このことからも molded というとまず ”型にはめて作った，成形の”意味で捉えられるので、”かびの生えた”を表す場合には形容詞 moldy を使うほうが普通。

get moldy　（かびが生える）