絵で見るイディオム mark down

英語イラスト mark down

なんと7割引の大特価セールだよー。

今日の値段は・・・φ(。。) メモメモ。

mark down

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Cambridge 英英辞典]

to reduce the price of something

《英和での意味》
〜を値下げする ; 〜を書き留める

mark down は、商品などの”値段を下げる” 意味の句動詞。
mark には名詞・動詞あわせてとても多くの意味がありますが(⇒ 英辞郎で確認)、
アメリカの辞書 American Heritage によると、この場合の mark は 商品の値札を示しているそうです。
後ろの down を逆の up に替えて mark up だと ”〜の値段を上げる” 意味になるので一緒に覚えておきましょう。(”校正する”意味もあり。)

The painting has been marked down to 3000 dollars.
「その絵は3000ドルに値下げされました。」

Big sale!
We've marked down everything in the store by 30 percent.

「大売出し! 店内の全商品を30%値下げしました。」

markdown …  値下げ,値下げ額

また、mark down は、記録を取るなどのために”〜を書き留める”
write down の意味にもなります。
イラストでもその意味を入れたかったので、書き留めている人を加えてみました。

例文、参考 [Answers.com]
Back to the top of this page