絵で見る英単語 hurtle
カ、カメ?! ガメラ??!
すごい勢いで突進してきました。
hurtle(ハートル)
[hurtles, hurtling, hurtled]
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Cambridge英英辞典]
to move very fast, especially in what seems a dangerous way
《 英和での意味 》
動詞 突進する ; 〜を突進させる、投げつける
hurtle は ”突進する,猛スピードで動く”意味の英単語。
特に、大きく重いものがゴーッと音を立ててすごい勢いで進むようなイメージです。
語源が ”ぶつかる,衝突する”意味の語(hurt と同じ語源)だということで、
そのあたりから、車がコントロールを失ってどこかへ突っ込んだりといった、制御されていない動きのニュアンスがうかがえます。
A giant turtle-like monster came hurtling toward me.
「巨大なカメのような怪獣がすごい勢いで突進してきた。」
: turtle【海亀】が hurtle ・・・ ダジャレです。^^;
He hurtled down the mountainside. [*M]
「彼は山腹を猛スピードで走り下りた。」
ついでに覚える類義語
似たような意味を持つほかの単語も、ついでにまとめて覚えましょう。
barrel … 動 《米》 突進する,猛スピードで走る
”樽(たる)”の barrel の動詞としての意味です。
careen … 動 《米》(横揺れしながら)暴走する
”キャリア”として日本のカタカナ語にもなっている、職業や経歴といった意味の名詞 career も、動詞として ”疾走する,暴走する”ような意味を持ってます。