絵で覚える英単語 heave
よいこらせっと!
heave (ヒーヴ)
発音記号 híːv 音節 heave
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Longman 英英辞典]
to pull or lift something very heavy with one great effort
《英和での意味》
動詞 〜を(力を込めて)持ち上げる,持ち上がる; を投げる; 大きく上下に動く、うねる、波打つ,隆起する; 吐く,吐き気を催す
名詞 (力を込めて)持ち上げること、押すこと、投げること; うねり
heave は ”重いものを力を入れて持ち上げる、動かす”といった意味を表す英単語。大きな荷物を持ち上げたり、押し上げたり、漁で重い網を引っ張り上げたり、また、重いものを持ち上げて”投げる、放り投げる”意味でもよく使われます。
The giant heaved a huge rock and tossed it into the sea.
「巨人は巨大な岩を持ち上げ海へと投げ込んだ。」
I picked up a brick and heaved it at him.
「私はレンガを拾い上げ彼に向かって投げつけた。」
: 絶対に真似しないで下さい。
《 Longman英英辞典の例文(英文) 》
Mary heaved herself out of bed.
「マリーはベッドから(重そうに)起き上がった。」
: heave oneself (重そうに体を持ち上げる)
さらに heave には、波が大きくうねったり、肩を大きく上下させたりと”大きく上下に動く”意味や、”吐く,吐きそうになる”といった意味も。
《 Longman英英辞典の例文(英文) 》
Suddenly the ground heaved under their feet.
「彼らの足元で突然、地面が大きく波うった。」
heave を使ったイディオム表現
heave a sigh ― ため息をつく
heave to ― (船が)止まる 過去形は hove 。
heave into sight/view ― 姿を現す 過去形は hove 。