絵で見るイディオム go viral

英語イラスト go viral

「なにこれ! かわいー!」

みるみる拡散していってます。

go viral (ゴー ヴァイラル)

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Dictionary.com]

to spread rapidly via the Internet, email, or other media

《英和での意味》
(ネットやメールで)急速に広がる,拡散する

Have you seen this video? It went viral on YouTube last year.
「この動画見たことある? 去年ユーチューブで話題になったんだけど。」

go viral は、情報などがインターネットやメールを通して”急速に広がる,拡散する”意味の、ニュースでも頻繁に耳にするネット時代の表現です。
英単語 viral は”ウィルス”を指す名詞 virus(ヴァイラス)の形容詞形。本来 ”ウィルス性の,ウィルスの”を表す語ですが、ウィルスが瞬く間に広がっていくイメージから”(インターネット、口コミで)急速に広まる”意味も加わっていて、go viral もこの流れ。

ウィルスだからといって特に悪い意味で使われるわけではありません。
情報がSNSなどで一気に広がったり、動画などが口コミで爆発的な人気を博したりと、ネットで大きな話題になるといったニュアンスですね。

viral video … バイラル動画(ネットで話題、流行の動画)
viral marketing … バイラル・マーケティング(ネットの口コミを利用して顧客獲得を狙うマーケティング手法。⇒ バイラル・マーケティング - Wikipedia

Back to the top of this page