絵で覚える英単語 glean

イラスト英単語 glean

大変だろうけど丁寧に探して

ひとつひとつ集めましょ。

glean { glean }
(グリーン) [ ɡliːn ]

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Longman 英英辞典]
1) to find out information slowly and with difficulty
2) to collect grain that has been left behind after the crops have been cut

《英和での意味》
動詞 (情報、知識など)を収集する、探り出す; (落ち穂など)を拾い集める,落ち穂拾いをする

glean は、情報や知識などを”集めて得る,探り出す”英単語。
もともとは、麦を刈り取った畑の”落ち穂を拾い集める”意味を表す語だったのが、時代の流れとともにイメージからの比喩的な意味のほうが主流となったようです。
苦労しながら時間を掛けて少しずつなニュアンス。 そのあたりもイラストで表現したかったんですが、わりとサクっと集めちゃってます(汗)。ご容赦ください。

《 Merriam-Webster の例文(英文) 》
She gleaned her data from various studies.
「彼女は様々な研究からデータを収集した。」

《 Macmillan の例文(英文) 》
Their decisions were based on financial information gleaned from the Internet.
「彼らの決定はインターネットから得た金融情報に基づいていた。」

from what I was able to glean (私が探り得たところでは、)

gleanings …  《複》 (苦心して集めた)わずかな情報・知識

ちなみに、ミレーの有名な絵画『 落ち穂拾い 』の英語名は『 The Gleaners 』(落穂拾いをする人々)です。

Back to the top of this page