絵で見る英熟語 dole out
少しずつだけど
はい、どうぞ。 はい、きみも。
dole out
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Macmillan 英英辞典]
to give something, such as food or money, to a particular group of people or to every person in a group
《英和での意味》
〔informal〕 〜を分け与える,を(少しずつ)配る
dole out は、特定の人々に食べ物やお金などを”配る,分け与える”意味を持つくだけた表現。 大抵は、少しの決まった量ずつなニュアンスですね。
英単語 dole が動詞で用いられるのは、ほぼこの dole out の形だけとなっています。
名詞としての dole は ”(慈善の)支給品・金”や”《英・口語》 失業手当(unemployment compensation)”などの意味。
《 Macmillan の例文(英文) 》
The government has agreed to dole out an additional $5 million in education grants.
「政府は教育助成金に追加で500万ドルを支給することに合意しました。」
Mom doled out cookies to the neighborhood kids.
「母さんは近所の子供たちにクッキーを配った。」
物だけではなく罰や助言などを与える場合も。
dole out punishment (罰を与える)