絵で見る英単語 diarrhea (下痢)
げっそり・・・。
なにか悪いものでも食べた?
diarrhea { di・ar・rhe・a }
(ダイアリーア) [ dàiəríːə ]
《英英辞典による語句の意味の説明》 [LONGMAN英英辞典]
an illness in which waste from the bowels is watery and comes out often
《英和での意味》
名詞 下痢
diarrhea(イギリス英語 diarrhoea) は、ずばり 下痢 。
語源はギリシャ語で”流れ抜ける”意味を指す言葉だそうで・・・なるほど。
You'll get diarrhea if you drink so much water.
「水をそんなに飲んだら、下痢をおこしますよ。」
We were drinking well water but only he got diarrhea.
「僕たちは井戸水を飲んでいたけれど、彼だけが下痢になった。」
touch of diarrhea (ちょっとした下痢)
ちょっと変わった”下痢”表現
Delhi belly (デリー ベリー) ― (旅行者がかかる)下痢
belly は 【お腹】、Delhi は、インドの都市デリーのことで、インドを訪れた西洋人がよくお腹を壊したので、こう呼ばれるとか。
gippy tummy (ジッピー タミー)
こちらは熱帯地方への旅行者がかかる下痢のことで、gippy は【エジプトの】、tummy は 幼児語で 【おなか】。
他にも”下痢”を表す表現、特にスラング的なものはいろいろと見られます。皆さんも消費期限の過ぎたものや冷たいものには気をつけましょう。
参考・例文 [英作くん:ALC]