絵で見る英単語 correspond

英単語イラスト correspond

手紙に書かれている特徴と
ぴったり一致しているみたい。

correspond { cor・re・spond }
(コーレスポンド,コレスポンド) [ kɔ̀ːrəspáːnd ]

《英英辞典による語句の意味の説明》
1) to be the same as or match sth
2) to be similar to or the same as sth else

[OXFORD 英英辞典]

《英和での意味》
動詞 一致する,合致する,符合する,該当する,相当する,対応する(to/with ... 〜に); 文通する,連絡する(with ... 〜と)

correspond は ”一致する,合致する,相当する”といった意味を持つ英単語。
あるものが別のあるものと見合って一致しています。
それとともに ”文通する,メッセージをやりとりする”意味もあるのですが、語源がラテン語で ”手紙のやり取りを約束する”のを表す語ということから、もともとの意味はこちらなのでしょう。

《 Cambridge 英英辞典の例文(英文) 》
We both added up the figures again, but our totals still didn't correspond.
「私たち2人は数字を集計し直したが、依然としてお互いの合計額は一致しなかった。」

The man corresponded to the description given by Mr. Smith.
「その男はスミス氏による描写に一致していた。」

相当する,該当する
《 Cambridge 英英辞典の例文(英文) 》
The American FBI corresponds to the British MI5.
「アメリカのFBIはイギリスのMI5に該当します。」

文通する exchange letters
I've been corresponding with her for many years.
「私は彼女と長年にわたり文通してきた。」

word correspondence名詞 文通, 通信; 一致,相当
word correspondent名詞 通信員,特派員,文通する人

* 以前のイラストがかなり意味不明気味だったので、新たに描き直しました。

参考・例文 [語源辞典:スペースアルク] [プログレッシブ英和中辞典:JapanKnowledge]
Back to the top of this page