絵で覚える句動詞 bleed out
出血が多すぎたみたい。
bleed out
《英英辞典による語句の意味の説明》 [Cambridge 英英辞典]
to die from loss of blood
《英和での意味》
失血死する，出血多量で死ぬ，〜を失血死させる； 漏れ出す，広まる
bleed out は”出血多量で死ぬ，失血死する”意味を表す句動詞。
bleed は”出血する”英単語ですが、そこに out の”すっかり、完全に”というニュアンスがくっつくことで、”出血し尽くす”⇒”失血死する”意味になるわけですね。
この bleed out は、どちらかというと特定分野で用いられる英語表現といった感じで、医療ものや刑事もののドラマや小説などではよく目にするものの、一般的には bleed to death と言うほうが普通です。
《 Cambridge英英辞典の例文（英文） 》
I almost bled out before I got to the hospital.
「病院へ着く前に危うく出血多量で死ぬところだった。」
bleed の過去形、過去分詞形は bled 。
At this rate, he's going to bleed out.
「このままだと、彼は失血死します。」
