カラス君はまっすぐ行けていいねー。

as the crow flies

《英英辞典による語句の意味の説明》　[Oxford 英英辞典]

in a straight line

《英和での意味》
直線距離で，一直線に

as the crow flies は、ある場所からある場所への距離を表す場合などに、まっすぐ一直線に両地点を結んだ”直線距離で”の意味で使われるイディオム。
カラス（crow）が飛ぶのがどうして？ というと、
地図上では近くにあっても、森や川、曲がりくねった道などといった地形の影響で、実際に移動するには大抵いろいろと迂回しなくてはいけません。でも、空を飛ぶカラスなら目的地に向かって一直線にぴゅーーー。・・・てなわけです。

The place was only 200 meters away as the crow flies,
but it took me 30 minutes to drive there.
「その場所は直線距離だとほんの２００メートルのところでしたが、車で行くのに３０分かかりました。」

It's about 8 kilometers from here to Tokyo Sky Tree as the crow flies.
「ここから東京スカイツリーまでは直線距離でおよそ８キロあります。」

なぜ、数ある鳥の中で「カラス」なのかは、調べてみたけれどわかりませんでした。
バリエーションとして as the bird flies なども使われるようです。